歪果仁为什么大晴天的和你说a rainy day?
a rainy day除了有下雨天的意思,还表示不如意的日子,穷困的日子
rainy day一般和for搭配使用,意为以备不时之需
如:save/keep money for a rainy day就表示存钱以备不时之需;有备无患;未雨绸缪
一起看看几个rain常用习语
make it rain
make it rain除了直译的催雨,在口语里还有撒钱之意,也就是要展示自己有钱,炫富。
Let's make it rain at the club tonight, fellas!
兄弟们,今晚我们去酒吧里撒钱吧!
as right as rain 恢复健康、一帆风顺、十分正确
"I have a cold, but the doctor says I'll be as right as rain." 我感冒了,但医生说我很快就能好。
It never rains but it pours不雨则已,已雨倾盆;祸不单行