别老板着脸

Show some emotion! 别老是不动声色的

如果一个人总是面无表情,不动声色,可以跟他说这句话。

emotion是不可数名词,意思是“强烈的情绪、感情”

Lose the poker face或者quit the poker face 别板着脸了

poker face形容人脸上表情僵硬的样子。

我们也可以用pull a poker face和keep a poker face来指摆扑克脸或者保持扑克脸。

Don't look so grim 别这么严肃

grim指严肃的、坚定的、阴冷的

Laugh a little 你偶尔也笑一个