下雨的表达

1. It's pouring/coming down in buckets. 瓢泼大雨。

• pour 动词 表示rain is falling heavily ，下大雨
• bucket 名词 表示桶；大量
• come down （雨、雪等的）落下，降落

2. It rains cats and dogs

• 这里不表示天空下着猫和狗，而是表示倾盆大雨

3. The rain came down in torrents.

• 大雨如注。
• torrent 名词，急流、洪流