“Top dog”的意思不是”高的狗”,而是”领导人、首领”的意思。指的是一群人中的关键人物,占主导地位或极有威信。(the most important person in a group, somebody with the dominant position or highest authority )
- 英语中以dog指代人的表达非常多,这些表达中dog已转化成”家伙(fellow)”的意思。
lucky dog | 幸运儿 |
sea dog | 老练水手 |
top dog | 大佬,很厉害的人物,领导人,首领 |
big dog | 保镖 |